THE THREE KINGS ARRIVED IN VIEQUES IN APRIL
COVID has disrupted human activity worldwide in all its dimensions. One of the victims of this deadly virus was the XXIII Vieques Three Kings Festival, which has always been celebrated on January 7 since its inception in 2000. With COVID wreaking havoc among our population, it was decided to postpone, not suspend, the XXIII Festival until conditions would allow it.
Taking all due precautions, and judging that the conditions were right, the Three Kings arrived in Vieques last Saturday, April 23 without much fanfare. All the boys and girls who arrived in cars with their relatives, or the few who arrived on foot, received a non-bellicose toy, an educational book, the loving greeting of their Three Wise Men, and the members of Columpio Colectivo who also came to entertain us.
Thanks to the volunteers who helped, especially Viequenses, the activity was a complete success. It did not go unnoticed that Mike Nieves, a Puerto Rican from the Diaspora, and Luis Alejandro Molina, a Mexican by birth and a Puerto Rican by adoption, traveled from New York with the sole purpose of participating and contributing to the success of the Festival. Work has already begun for the XXIV Festival, which we trust we will be able to celebrate on Friday, January 7, 2023. Everyone is invited!
LOS REYES MAGOS LLEGARON A VIEQUES EN ABRIL
El COVID ha trastornado el quehacer humano mundialmente en todas sus dimensiones. Una de las víctimas de ese mortal virus fue el XXIII Festival de los Reyes Magos de Vieques que siempre se ha celebrado el 7 de enero desde su primera edición en el año 2000. Estando el COVID causando estragos entre nuestra población, se decidió posponer, no suspender, el XXIII Festival hasta que las condiciones lo permitieran.
Dadas las condiciones para celebrarlo, y tomando todas las debidas precauciones, sin mucho ruido ni fanfarrias, llegaron los Reyes Magos a Vieques el pasado sábado 23 de abril. Todos los niños y niñas que llegaron en automóviles con sus familiares o a pie a la plaza recibieron un juguete no bélico, un libro educativo, el saludo amoroso de sus Reyes Magos y de los integrantes de Columpio Colectivo que también llegaron para entretenernos.
Gracias a las voluntarias y voluntarios que ayudaron, especialmente viequenses, la actividad fue todo un éxito. No pasó desapercibido el hecho de que Mike Nieves, puertorriqueño de la Diáspora y Luis Alejandro Molina, mexicano de nacimiento y puertorriqueño de adopción, viajaron desde Nueva York con el único propósito de participar y ayudar al éxito del Festival. Ya se iniciaron los trabajos para el XXIV Festival, que confiamos podremos celebrar el viernes 7 de enero del 2023. ¡Están todas y todos invitados!
