By Nadya Henríquez
¡La Historia de los Pioneros Comienza!
La historia de revitalización
comienza a ser realidad
Con la Ciudad de Chicago
Agarrándonos de la mano
Nuestra Alcalde Lori Lightfoot
Decretó un mandado
El de reducir la brecha de inequidad
En nuestros barrios
Hoy comienza una nueva historia para La North Ave.
Con un compromiso de restaurar el pasado
Sin destruirlo o desplazarlo
Simplemente usarlo de base para trabajarlo
Y convertirlo en un foco de luz
Para nuestros negocios ser revitalizados
No borramos nuestra historia
Más bien de ella nos agarramos
Para enseñar a nuestras generaciones de jóvenes
Lo que es posible si juntos trabajamos
La comunidad se unió
Para exigir lo que en el pasado nos fue dado
Un área llena de esplendor
Y entretenimiento por todos lados
La Norte y La Pulaski eran bien conocidas hace 80 años
Y el Pioneer Bank un símbolo de Progreso
Que a la espera está de ser restaurado
Nuestros viejos recuerdan esa época
Que nuestros jóvenes no han saboreado
Sólo queremos garantizar oportunidades de desarrollo y cambio
Para revivir esa Época Dorada
Y ser parte del crecimiento de Chicago
Nuestra comunidad es talentosa
Nuestra arte y cultura un tesoro guardado
Queremos que nuestro barrio sea transformado
Entre edificios nuevos y otros restaurados
Solo queremos que la comunidad
Siga la Historia de los Pioneros paso a paso
Queremos que sean parte del proceso
De restauración de un pasado
Los Pioneros serán las semillas
Que traerán un cambio, ya por mucho tiempo esperado
Las semillas ya crecidas proporcionarán sombra y cobijo
A los corazones cansados
Pero serán esos retoños
Los que inspirarán a nuestros hijos
A ver un futuro posible y distinto
El que sin duda se merecen
Por simplemente ser individuos
Las piedras están listas
Para formar el camino
Para que esta Historia de los Pioneros comience
Y devuelva el vigor a nuestro barrio querido
